1. An·a·niʹas obeys.

A-na-nia vâng lời.

2. Abraham obeyed without hesitation.

Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

3. I quickly obeyed.

Tôi mau mắn vâng lời.

4. The first is obeying God’s commandments.

Điều đầu tiên là tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

5. □ How does obeying God’s Word enhance business relationships?

□ Làm theo Kinh-thánh giúp cho những giao dịch thương nghiệp được vững mạnh thêm thế nào?

6. □ Why is obeying God’s law on blood so important?

□ Tại sao tuân theo luật của Đức Giê-hô-va về máu là hệ trọng đến thế?

7. You honor me by obeying my command.

Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

8. Obey the laws!

Tuân thủ luật giao thông!

9. The woman obeyed Elijah (pretend to knead bread).

Người đàn bà vâng lời Ê Li (giả bộ nhồi bột bánh).

10. I honoured and obeyed my commitments daily.

Tôi tự hào và tuân theo khuôn phép mình đặt ra hàng ngày.

11. Nephi obeys the Lord’s command to preach repentance unto the people

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

12. Jehovah was pleased that they had obeyed him.

Đó là vì họ vâng lời Đức Giê-hô-va và làm ngài vui lòng.

13. Listen, obey, and be blessed.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

14. We have to obey absolutely.

Chúng ta phải chấp hành tuân lệnh.

15. Nephi obeyed the Lord’s command to build a ship.

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

16. Am I conscientiously obeying the laws of Caesar, though putting God’s law first?

Tôi có tận tâm vâng theo luật pháp nhà cầm quyền mặc dù tôi đặt luật pháp của Đức Chúa Trời lên hàng đầu không?

17. That's the order you didn't obey.

Đó là mệnh lệnh mà anh không chấp hành?

18. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

19. Not to question, but to obey.

Đế không nghe, nên Mẫn bất đắc dĩ tuân mệnh.

20. * What are the consequences of obeying or disobeying the Lord’s commandments?

* Những kết quả của sự vâng lời và sự bất tuân các lệnh truyền của Chúa là gì?

21. You want your queen to be worshipped and obeyed.

Các vị muốn họ tôn thờ và nghe lệnh nữ hoàng của các vị.

22. Bad associations can ‘hinder us from keeping on obeying the truth.’

Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

23. 30 Teach Your Children —He Was Stubborn but Finally Obeyed

30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời

24. He spoke to them and gave them commandments, which they obeyed.

Ngài phán bảo cùng họ và ban cho họ các giáo lệnh mà họ đã tuân theo.

25. It also means to obey them.

Hiếu kính cũng có nghĩa là vâng lời họ.

26. 5 Slaves must obey their master.

5 Nô lệ phải vâng lời chủ.

27. Whose laws were we designed to obey?

Chúng ta được tạo nên để vâng theo luật lệ của ai?

28. Please, obey, you will leave at dawn.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

29. Many machines are designed to obey instructions.

Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.

30. By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

31. Even though Ahaz continued to do bad things, Hezekiah kept obeying Jehovah.

Dù A-cha tiếp tục làm điều ác, Ê-xê-chia vẫn vâng lời Đức Giê-hô-va.

32. Are you refusing to obey my order?

Ông đang kháng lại lệnh của ta à?

33. To the end of his earthly ministry, he obeyed that principle himself.

Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.

34. Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

35. When it speaks, wise men and women obey.

Khi tiếng nói đó cất lên, những người nam và người nữ khôn ngoan vâng theo.

36. Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

37. Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

38. Should you go outside to see?— Would this be obeying the ‘superior authorities’?—

Liệu các em sẽ ra để dòm xem hay không?— Nếu có, trường hợp đó các em có vâng phục “các đấng cầm quyền” không?—

39. The individual and the nation as a whole were equally responsible for obeying this divine precept.

Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

40. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

41. Even the wind and the sea obey him.”

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

42. They have simply obeyed the command of Jesus: “As you go, preach.”

Họ chỉ vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su: “Khi đi đường, hãy rao-giảng”.

43. Those three signals are believe, obey, and endure.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

44. Choose to obey Jehovah and trust in him.

Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

45. Let us keep obeying the command: “Get out of her, my people”! —Read Revelation 18:4.

Mong sao chúng ta tiếp tục vâng theo mệnh lệnh: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi nó”!—Đọc Khải huyền 18:4.

46. “We Must Obey God as Ruler Rather Than Men”

“Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

47. Compelled to obey the Queen, the nurse is trembling.

Nhưng nhờ được Chu Thái hậu che chở, Vương hoàng hậu vẫn giữ được ngôi vị.

48. If we obey as God’s own sons and daughters,

Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

49. (Acts 5:18-20) Because the apostles obeyed, Jehovah continued to bless them.

(Công-vụ 5:18-20) Vì các sứ đồ vâng lời, Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước cho họ.

50. The winds and the waves shall obey thy will:

Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

51. Riordan initially obeyed the evacuation orders and was flown to nearby Hong Kong.

Riordan ban đầu tuân theo lệnh di tản và được đưa tới Hồng Kông.

52. So being obedient to either a policeman or a teacher is like obeying the government.

Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

53. (b) The kings’ failure to obey resulted in what?

b) Hành động bất tuân của các vua đưa đến hậu quả nào?

54. Under any circumstances at all, you must obey your orders.

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ông phải tuân lệnh.

55. Commendably, the people obeyed, and the day turned into one of “great rejoicing.” —Neh.

Chớ buồn-thảm, vì sự vui-vẻ của Đức Giê-hô-va là sức-lực của các ngươi”.

56. (Deuteronomy 5:29) Yes, those who fear God obey him.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:29) Thật vậy, những người kính sợ Đức Chúa Trời thì vâng lời Ngài.

57. But how can you train your dog to obey you?

Nhưng làm sao có thể huấn luyện chó của bạn vâng lệnh bạn?

58. * Every soul who obeys my voice shall see my face and know that I am, D&C 93:1.

* Người nào biết vâng theo tiếng nói của ta sẽ trông thấy mặt ta và biết rằng ta hằng sống, GLGƯ 93:1.

59. Christians obey the laws of the country they are in.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

60. To make a good name And all God’s laws obey.

bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

61. The sea obeys God’s command: “This far you may come, and no farther; and here your proud waves are limited.”

Biển vâng lệnh Đức Chúa Trời: “Mầy đến đây, chớ không đi xa nữa, các lượn sóng kiêu-ngạo mầy phải dừng lại tại đây!”

62. Children are under Scriptural command to respect and obey their parents.

Kinh-thánh nói con cái có bổn phận kính trọng và vâng lời cha mẹ.

63. One is: “We must obey God as ruler rather than men.”

Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

64. Obeying this law helps them to keep overlooking imperfections and to find reasons to love one another.

Tuân theo luật pháp này giúp họ tiếp tục bỏ qua các khiếm khuyết và tìm ưu điểm của anh em để thương yêu nhau.

65. We must continue to learn his righteous decrees and obey them.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi và vâng theo những điều luật công bình của ngài.

66. Still, I wanted to obey the direction I had been given.

Dù vậy, tôi muốn vâng theo chỉ thị của tổ chức.

67. * What difference does it make to obey willingly rather than unwillingly?

* Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

68. Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?

Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?

69. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

70. And so did all the other people who did not obey God.

Và tất cả những người không vâng lời Đức Chúa Trời cũng đều chết hết.

71. 10 To obey the command “keep on the watch” requires constant vigilance.

10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

72. * Be subject to principalities and powers and obey magistrates, Titus 3:1.

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

73. The majority do not obey him, nor do they care for the earth.

Đại đa số người không vâng phục Ngài; họ chẳng tu bổ, chăm sóc trái đất gì cả.

74. To obey God means life, to disobey him means death.—Romans 6:23.

Vâng lời Đức Chúa Trời thì được sống, cãi lời Ngài thì bị chết (Rô-ma 6:23).

75. In addition to the above, fluids are assumed to obey the continuum assumption.

Ngoài ra, các chất lưu được cho là tuân theo các giả định liên tục.

76. Safe primes obeying certain congruences can be used to generate pseudo-random numbers of use in Monte Carlo simulation.

Số nguyên tố an toàn tuân theo các đồng dư nhất định có thể được sử dụng để tạo số giả ngẫu nhiên qua phương pháp Monte Carlo.

77. This involves your obeying your parents in all things that are in harmony with God’s laws. —Acts 5:29.

Điều này có nghĩa là các em vâng lời cha mẹ trong tất cả những điều phù hợp với luật pháp Đức Chúa Trời.—Công-vụ 5:29.

78. (Proverbs 8:22-31) As a man, Jesus obeyed Jehovah in everything, always delighting to do his will.

Trước khi giáng trần, ngài thấy thích vâng lời phụng sự Cha ngài ở trên trời (Châm-ngôn 8:22-31).

79. And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

80. Why, planets in our solar system travel in orbits around the sun as though they were humbly obeying traffic laws!

Các hành tinh trong hệ mặt trời của chúng ta chuyển động theo quỹ đạo vòng quanh mặt trời như thể chúng vâng theo luật giao thông!